Latent Neural Population Dynamics